Benvenuti al sud

[tropicsnow]

Alberto (Claudio Bisio), responsabile dell'ufficio postale di una cittadina della Brianza, sotto pressione della moglie Silvia (Angela Finocchiaro), è disposto a tutto pur di ottenere il trasferimento a Milano. Anche fingersi invalido per salire in graduatoria. Ma il trucchetto non funziona e per punizione viene trasferito in un paesino della Campania, il che per un abitante del nord equivale a un vero e proprio incubo. Rivestito di pregiudizi, Alberto parte da solo alla volta di quella che ritiene la terra della camorra, dei rifiuti per le strade e dei "terroni" scansafatiche. Con sua immensa sorpresa, Alberto scoprirà invece un luogo affascinante, dei colleghi affettuosi, una popolazione ospitale e un nuovo e grande amico, il postino Mattia (Alessandro Siani).


L'avete visto? Vi è piaciuto?

[julianus_83]

Alberto (Claudio Bisio), responsabile dell'ufficio postale di una cittadina della Brianza, sotto pressione della moglie Silvia (Angela Finocchiaro), è disposto a tutto pur di ottenere il trasferimento a Milano. Anche fingersi invalido per salire in graduatoria. Ma il trucchetto non funziona e per punizione viene trasferito in un paesino della Campania, il che per un abitante del nord equivale a un vero e proprio incubo. Rivestito di pregiudizi, Alberto parte da solo alla volta di quella che ritiene la terra della camorra, dei rifiuti per le strade e dei "terroni" scansafatiche. Con sua immensa sorpresa, Alberto scoprirà invece un luogo affascinante, dei colleghi affettuosi, una popolazione ospitale e un nuovo e grande amico, il postino Mattia (Alessandro Siani).


L'avete visto? Vi è piaciuto?

L'ho visto ieri, è frizzante e divertentissimo, incentrato sulla caricatura dello stereotipo che buona parte dell'italiano del nord si è creato sul meridionale.....l'ho trovato favoloso.

Semplificando al massimo, quello che il film trasmette è che non puoi permetterti di giudicare quello che non conosci da vicino....

Al Sud abbiamo i nostri problemi legati alla criminalità, che purtroppo ha campo libero perchè c'è la miseria più nera, ma credo che possiamo andare fieri della nostre indole, dell'immensa ospitalità e del cuore che sappiamo offrire agli altri, anche a coloro che ci vedono come degli appestati.
Siamo anche e soprattutto questo, benvenuti al Sud.

[serena82]

Alberto (Claudio Bisio), responsabile dell'ufficio postale di una cittadina della Brianza, sotto pressione della moglie Silvia (Angela Finocchiaro), è disposto a tutto pur di ottenere il trasferimento a Milano. Anche fingersi invalido per salire in graduatoria. Ma il trucchetto non funziona e per punizione viene trasferito in un paesino della Campania, il che per un abitante del nord equivale a un vero e proprio incubo. Rivestito di pregiudizi, Alberto parte da solo alla volta di quella che ritiene la terra della camorra, dei rifiuti per le strade e dei "terroni" scansafatiche. Con sua immensa sorpresa, Alberto scoprirà invece un luogo affascinante, dei colleghi affettuosi, una popolazione ospitale e un nuovo e grande amico, il postino Mattia (Alessandro Siani).


L'avete visto? Vi è piaciuto?

Sarò sincera.... lo scorso week end sono andata al cinema per vederlo, ma, una volta lì, ho optato per "Innocenti bugie", il nuovo film di Tom Cruise e Cameron Diaz, che ho trovato molto divertente.
Tu l'hai visto "Benvenuti al sud"? Ti è piaciuto? Consigli di andarlo a vedere?

[dani81]

Alberto (Claudio Bisio), responsabile dell'ufficio postale di una cittadina della Brianza, sotto pressione della moglie Silvia (Angela Finocchiaro), è disposto a tutto pur di ottenere il trasferimento a Milano. Anche fingersi invalido per salire in graduatoria. Ma il trucchetto non funziona e per punizione viene trasferito in un paesino della Campania, il che per un abitante del nord equivale a un vero e proprio incubo. Rivestito di pregiudizi, Alberto parte da solo alla volta di quella che ritiene la terra della camorra, dei rifiuti per le strade e dei "terroni" scansafatiche. Con sua immensa sorpresa, Alberto scoprirà invece un luogo affascinante, dei colleghi affettuosi, una popolazione ospitale e un nuovo e grande amico, il postino Mattia (Alessandro Siani).


L'avete visto? Vi è piaciuto?

film molto divertente e ironico sui pregiudizi che a volte hanno quelli del nord italia sui meridionali!! Bisio poi mi è molto simpatico e anche Siani quando fa battute in napoletano che non sempre capisco ma che mi fanno ridere lo stesso per il modo in cui le dice

io poi mi ci sono rivisto parecchio... specie nell'idea di stereotipo della persona del sud che avevo prima di scendere in sicilia 2 anni fa ... ed è proprio vera la battuta che ripete il postino mattia "quando un forestiero arriva al sud piange 2 volte... una quando viene e l'altra quando se ne va..."

ps. serena vai a vederlo!!!

[Ospite]

Il film non è male, il cast è buono e ci sono delle belle gag, però è praticamente identico a "Giù al Nord"

[tropicsnow]

Tu l'hai visto "Benvenuti al sud"? Ti è piaciuto? Consigli di andarlo a vedere?

sì, l'ho visto ed è molto divertente e poi Bisio e Siani sono una coppia simpaticissima. come hanno già detto sia julianus che dani il film sfata i soliti preconcetti che i settentrionali hanno nei confronti dei meridionali, ad esempio il milanese (Bisio) arriva con il giubotto antiproiettile quindi molto prevenuto e piange perchè vuole tornare a casa. poi comincia a conoscere le persone e la loro ospitalità, il sole, il mare, il cibo e quando deve ritornare piange perchè non vuole più andare via...
le battute son bellissime ma sono in napoletano però tu te la cavi abbastanza bene col "terronese"

buona visione

[Bea86]

ne ho sentito parlare bene da altri amici... magari questo weekend lo guardo

[Ospite]

[...]



sì, l'ho visto ed è molto divertente e poi Bisio e Siani sono una coppia ...
le battute son bellissime ma sono in napoletano però tu te la cavi abbastanza bene col "terronese"

buona visione

infatti non ho capito un acca.a me è piaciuto molto di piu' l'originale francese, un po' meno stereotipato.
magari vado a vedere ivory.
ma nessuno ha mai i miei gusti nei film. !!!!!!!

[tropicsnow]

infatti non ho capito un acca.a me è piaciuto molto di piu' l'originale francese, un po' meno stereotipato.

ma nessuno ha mai i miei gusti nei film. !!!!!!!

se vuoi ti faccio la traduzione in ogni caso nel film molte cose vengono spiegate non è che non si capisce niente forse ciò che non si capisce è il senso con cui vengono dette, difficile da capire per chi non vive in una certa realtà.

quanto ai gusti dei film, dicci quali fim di piacciono e vediamo di accontenterti, magari ci son più persone di quelle che pensi

[Ospite]

[...]



se vuoi ti faccio la traduzione in ogni caso nel film molte cose vengono spiegate non è che non si capisce niente forse ciò che non si capisce è il senso con cui vengono dette, difficile da capire per chi non vive in una certa realtà.quanto ai gusti dei film, dicci quali fim di piacciono e vediamo di accontenterti, magari ci son più persone di quelle che pensi

infatti devo dirti ho capito solo la piccola parte ambientata al nord (anche se sembrava un nord molto molto strano).
ho notato che è piaciuto molto invece a chi è nato o ha vissuto al sud.
ho capito molto piu' quello fracese, soprattutto il postino era interpretato da un attore francese che adoro e pareva, come maschera,
troisi nel film "il postino", film bellissimo.
in realtà il film a me è parso molto simile a quello francese.
be' comunque ci sono molti napoletani anche qui, ma in quel momento non ne avevo alcuno vicino e abbiamo capito la metà di quello che diceva la'ttore.
p.s: a dirti la verità preferisco il ballo moderno, classico, il teatro.
al cinema ho problemi di sonno: mi addormento.
colle promozioni trovo teatri famosi a15 euro. il costo del cinema mi pare alto !!!!!!!

[arietina76]

Alberto (Claudio Bisio), responsabile dell'ufficio postale di una cittadina della Brianza, sotto pressione della moglie Silvia (Angela Finocchiaro), è disposto a tutto pur di ottenere il trasferimento a Milano. Anche fingersi invalido per salire in graduatoria. Ma il trucchetto non funziona e per punizione viene trasferito in un paesino della Campania, il che per un abitante del nord equivale a un vero e proprio incubo. Rivestito di pregiudizi, Alberto parte da solo alla volta di quella che ritiene la terra della camorra, dei rifiuti per le strade e dei "terroni" scansafatiche. Con sua immensa sorpresa, Alberto scoprirà invece un luogo affascinante, dei colleghi affettuosi, una popolazione ospitale e un nuovo e grande amico, il postino Mattia (Alessandro Siani).


L'avete visto? Vi è piaciuto?

l'ho visto ieri sera, e l'ho trovato esilarante!
è vero che magari qualche battuta o parola in dialetto stretto sfugge, ma comunque nel film spiegano tutto, e alla fine si capisce.
davvero divertente!

[serena82]

[...]



sì, l'ho visto ed è molto divertente e poi Bisio e Siani sono una coppia simpaticissima. come hanno già detto sia julianus che dani il film sfata i soliti preconcetti che i settentrionali hanno nei confronti dei meridionali, ad esempio il milanese (Bisio) arriva con il giubotto antiproiettile quindi molto prevenuto e piange perchè vuole tornare a casa. poi comincia a conoscere le persone e la loro ospitalità, il sole, il mare, il cibo e quando deve ritornare piange perchè non vuole più andare via...
le battute son bellissime ma sono in napoletano però tu te la cavi abbastanza bene col "terronese"

buona visione

L'ho visto e mi è piaciuto molto..davvero divertente, soprattutto la scena finale dei petardi...
Me la sono cavata molto bene col terronese, d'altronde ho preso ripetizioni da una super prof !!!

[tempest]

[...]



l'ho visto ieri sera, e l'ho trovato esilarante!
è vero che magari qualche battuta o parola in dialetto stretto sfugge, ma comunque nel film spiegano tutto, e alla fine si capisce.
davvero divertente!

L'ho visto e sono morta dal ridere. Un film leggerissimo, ma molto divertente. Ho preferito la prima parte alla seconda, diciamo i 2/3 del film, comunque lo consiglierei!

Capo: "ti hanno trasferito al sud"
Bisio: "Dove? A Bologna?"

[arietina76]

[...]

Capo: "ti hanno trasferito al sud"
Bisio: "Dove? A Bologna?"

sì, è fortissimo!
non parliamo di quando parte con il giubbotto anti-proiettile!!!

[tempest]

[...]



sì, è fortissimo!
non parliamo di quando parte con il giubbotto anti-proiettile!!!

Si!!
Tutta la prima parte ambientata a Milano è stata una risata quasi continua, Angela Finocchiaro poi mi è piaciuta moltissimo, ha una comicità molto sobria adattissima al suo personaggio della ..."rondinella" padana

che, per chi non avesse visto il film, non è l'uccello omonimo, ma è la ronda di quartiere che veglia sulla sicurezza del vicinato