Ciao... sono imparando l'italiano

[hanna_gt]

Ciao a tutti.... sono imparando l'italiano e mi piacerebbe parlare con qualcuno per pratticare e trovare amicizia.... sono innamorata dell'Italia e vorrei andare nel futuro.....

[george clooney]

Ciao a tutti.... sono imparando l'italiano e mi piacerebbe parlare con qualcuno per pratticare e trovare amicizia.... sono innamorata dell'Italia e vorrei andare nel futuro.....

Benvenuta! Di dove sei?

[hanna_gt]

[...]



Benvenuta! Di dove sei?

Ciao "George Clooney"... sono di Guatemala.... un po' lontano dell'Italia....

[george clooney]

[...]



Ciao "George Clooney"... sono di Guatemala.... un po' lontano dell'Italia....

Eh già, l'America centrale è lontano dall'Italia..Spero che in questo forum ti troverai bene!

[Ospite]

Ciao a tutti.... sono imparando l'italiano e mi piacerebbe parlare con qualcuno per pratticare e trovare amicizia.... sono innamorata dell'Italia e vorrei andare nel futuro.....

ciao!
Io sono ucraino come tu imparo italiano e cerco gli nuovi amici.

[hanna_gt]

[...]



Eh già, l'America centrale è lontano dall'Italia..Spero che in questo forum ti troverai bene!

Ahhhh, mi piace che tu sai dov'e il mio paese. E un po' piccolo, ma meraviglioso.....

[hanna_gt]

[...]



ciao!
Io sono ucraino come tu imparo italiano e cerco gli nuovi amici.

Ciao Bronyk.... l'italiano è una lingua bellissima, ma abbastanza complicata... penso che sia più complicata per te, perche io parlo lo spagnolo e sono simili. Cosa ti è piaciuto dell'italiano per impararlo????

[george clooney]

[...]

Ahhhh, mi piace che tu sai dov'e il mio paese. E un po' piccolo, ma meraviglioso.....

Immagino..Io sono stata tempo fa, di sfuggita, nel vicino Messico..mi piacerebbe molto ritornarci per poterlo visitare come si deve..

[hanna_gt]

[...]



Immagino..Io sono stata tempo fa, di sfuggita, nel vicino Messico..mi piacerebbe molto ritornarci per poterlo visitare come si deve..

Si, Messico e più vicino... se tu vorresti visitare tutto il Messico devi venire per abbastanza tempo.... Il mio paese è piccolo... abbastanza piccolo da Messico... ma abbiamo molte cose diverse che ti possono interessare...

[george clooney]

[...]

Il mio paese è piccolo... ma abbiamo molte cose diverse che ti possono interessare...

Ne sono sicura!

[Ospite]

[...]



Ciao Bronyk.... l'italiano è una lingua bellissima, ma abbastanza complicata... penso che sia più complicata per te, perche io parlo lo spagnolo e sono simili. Cosa ti è piaciuto dell'italiano per impararlo????

Io parlo abbastanza bene francese e dunque per me imparare francese era più difficile che italiano. Mi piace tutto nella lingua italiano la sua la gente. Ma sopra tutto ci sono molte traduzione fatti dalle lingue differenti. Molto spesso quando cerco un libro in inglese più facile trovarla ne italiano.
P.S. Se parli spagnolo puoi consultarmi la traduzione d'una canzone?
Mi piace spagnolo ma c'è il tempo a impararla. Però posso capire qualche parole.

[hanna_gt]

[...]



Io parlo abbastanza bene francese e dunque per me imparare francese era più difficile che italiano. Mi piace tutto nella lingua italiano la sua la gente. Ma sopra tutto ci sono molte traduzione fatti dalle lingue differenti. Molto spesso quando cerco un libro in inglese più facile trovarla ne italiano.
P.S. Se parli spagnolo puoi consultarmi la traduzione d'una canzone?
Mi piace spagnolo ma c'è il tempo a impararla. Però posso capire qualche parole.

Wooow, il tuo italiano è bravissimo.... a me piace anche il francese ma dicono che è più difficile. Qui, ho bisogna di quattro anni per impararlo bene... ma per l'italiano solamente due.

Lo spagnolo è la mia lingua... qualcosa che ti posso aiutare, va bene... solo dimmi.

[ernesto]

Ciao a tutti.... sono imparando l'italiano e mi piacerebbe parlare con qualcuno per pratticare e trovare amicizia.... sono innamorata dell'Italia e vorrei andare nel futuro.....

Ho visitato il tuo paese nativo circa 8 anni fa,il lago Atitlan,Flores il lago Peten,il sito archeologico di Tikal e il mercato di Chichicastenango.Mi ricordo che tornammo a casa con gli zaini stracolmi,la mia amica si era comprata una decina di huipiles.

Ciao e benvenuta

[Ospite]

[...]



Wooow, il tuo italiano è bravissimo.... a me piace anche il francese ma dicono che è più difficile. Qui, ho bisogna di quattro anni per impararlo bene... ma per l'italiano solamente due.

Lo spagnolo è la mia lingua... qualcosa che ti posso aiutare, va bene... solo dimmi.

Infatti conosco poco italiano. Fa due anni che ho stato da solo impararlo e dal mio punto di visto io durante questo periodo ho fatto il pochissimo progresso.
Per imparare bene francese mi bastava 3 anni.
Questo forum non permetta inviare i messaggi privati per nuovoinscritti. Allora se cerchi qualcuno per praticare italiano puoi contattarmi attraverso e-mail bronislav@ua.fm
Mio italiano non è perfetto ma spero che abbastanza comprensibile.

[Bea86]

ciao e benvenuta!!io ho vissuto fino agli 11 anni in venezuela quindi lo spagnolo lo capisco bene
baciii

[Tizi]

Ciao a tutti.... sono imparando l'italiano e mi piacerebbe parlare con qualcuno per pratticare e trovare amicizia.... sono innamorata dell'Italia e vorrei andare nel futuro.....

ciao e benvenuta!
Parla con noi... poi magari in futuro qualcuno verrà a trovarti in Guatemala

[g.gabry]

Ciao a tutti.... sono imparando l'italiano e mi piacerebbe parlare con qualcuno per pratticare e trovare amicizia.... sono innamorata dell'Italia e vorrei andare nel futuro.....

benvenuta
raccontaci negli appositi forum del tuo paese, tradizioni ,ecc... sono curiosa...

[hanna_gt]

[...]



Ho visitato il tuo paese nativo circa 8 anni fa,il lago Atitlan,Flores il lago Peten,il sito archeologico di Tikal e il mercato di Chichicastenango.Mi ricordo che tornammo a casa con gli zaini stracolmi,la mia amica si era comprata una decina di huipiles.

Ciao e benvenuta

Benissimo che ti è piaciuto il mio paese.... Qui abbiamo molti siti diverse per conoscere..... se puoi ritornare, ti racommando anche andare ad ovest.

[hanna_gt]

[...]



Infatti conosco poco italiano. Fa due anni che ho stato da solo impararlo e dal mio punto di visto io durante questo periodo ho fatto il pochissimo progresso.
Per imparare bene francese mi bastava 3 anni.
Questo forum non permetta inviare i messaggi privati per nuovoinscritti. Allora se cerchi qualcuno per praticare italiano puoi contattarmi attraverso e-mail @@@@@@
Mio italiano non è perfetto ma spero che abbastanza comprensibile.

Ma credo che il tuo italiano sia abbastanza comprensibile.... e la tua grammatica è stata bravissima.... forse come tu dici, possiamo parlare attraverso email. Non ho potuto vedere il tuo indirizzo... come possiamo condividere emails? forse tu sei piu esperto da me.

[hanna_gt]

ciao e benvenuta!!io ho vissuto fino agli 11 anni in venezuela quindi lo spagnolo lo capisco bene
baciii

Ciao... grazie mile per il tuo messaggio.... Venezuela e abbastanza lontano dal mio paese, ma dicono che tutta Latinamerica è troppo simile....

[Ospite]

[...]




come possiamo condividere emails? forse tu sei piu esperto da me.

Non so come. Non posso ti inviare i messaggi. Se hai ICQ puoi inviarmi tuo email e poi ti risponderò. mio numero *********

[hanna_gt]

[...]



Non so come. Non posso ti inviare i messaggi. Se hai ICQ puoi inviarmi tuo email e poi ti risponderò. mio numero *********

Mi dispiace, ma non ho ICQ adesso.... se tu puoi inviarme un email il mio user @@@@@@@@@.

[Ospite]

[...]



Mi dispiace, ma non ho ICQ adesso.... se tu puoi inviarme un email il mio user @@@@@@@@@.

spero che hai guardato mio numero. c'è la possibilità di caricare quest programma graditamente (se puoi).

Ti ami i animali? ho 2 gatte e te 3 cani

[hanna_gt]

[...]



spero che hai guardato mio numero. c'è la possibilità di caricare quest programma graditamente (se puoi).

Ti ami i animali? ho 2 gatte e te 3 cani

Jajajaja.... credo che questo non ci aiuta molto per trovarci attraverso il email. Non ho potuto vedere il tuo numero e tu non hai visto il mio user nel hotmail.... Porca miseria... jajajajaja (questo l'ho imparato del mio insegnante... aspetto che non sia molto cattivo)

Io amo gli animali... ho due cani che sono come i figli per me.... Come hai fatto per condividere gatte con cani? Come sono i tuoi cani? piccoli? I miei sono french poodle... uno è piccolo e bianco, e l'altro è più piccolo e nero...

[Ospite]

[...]



Jajajaja.... credo che questo non ci aiuta molto per trovarci attraverso il email. Non ho potuto vedere il tuo numero e tu non hai visto il mio user nel hotmail.... Porca miseria... jajajajaja (questo l'ho imparato del mio insegnante... aspetto che non sia molto cattivo)

Io amo gli animali... ho due cani che sono come i figli per me.... Come hai fatto per condividere gatte con cani? Come sono i tuoi cani? piccoli? I miei sono french poodle... uno è piccolo e bianco, e l'altro è più piccolo e nero...

i miei cani sono abbastanza grandi. Non sono purosangue, ma sono aggressivi per i nemici Le gatte abitano in casa, intanto che i cani guardanola. Le mie gatte sono grigie i cani hanno il coloro un po' baio (o stesso marrone) con grigio.
Non ci incontrano molto spesso però hanno le buone relazioni tra loro.
Mi chiamo Bronislav (Bronyk è riduzione) e tu come ti chiami?

[hanna_gt]

[...]



i miei cani sono abbastanza grandi. Non sono purosangue, ma sono aggressivi per i nemici Le gatte abitano in casa, intanto che i cani guardanola. Le mie gatte sono grigie i cani hanno il coloro un po' baio (o stesso marrone) con grigio.
Non ci incontrano molto spesso però hanno le buone relazioni tra loro.
Mi chiamo Bronislav (Bronyk è riduzione) e tu come ti chiami?

Ahhhhh, quest'e la differenza...i miei cani sono come i figli della casa.... jajajajaja, abbastanza piccoli. A mia mamma ed a me non ci piaciono tanti i gatti.. forse un po' ma non per vivere con loro.... sono animali molto solitari.... ma i cani sono più amicaboli....

Io mi chiamo Silvia.... Hanna e un nick che uso sempre e dopo ti posso contare la storia....

[Ospite]

[...]



Ahhhhh, quest'e la differenza...i miei cani sono come i figli della casa.... jajajajaja, abbastanza piccoli. A mia mamma ed a me non ci piaciono tanti i gatti.. forse un po' ma non per vivere con loro.... sono animali molto solitari.... ma i cani sono più amicaboli....

Io mi chiamo Silvia.... Hanna e un nick che uso sempre e dopo ti posso contare la storia....

ho trovato il tuo account online. Purtroppo non posso registrarmi lì per ottenere tuo email...
Io cerco la traduzione d'introduzione della canzone di Florent Pagny che si chiama sierra cuedrada. Puoi aiutarmi?
Da quel città sei?
Ricordi il mio (vero) nome per favore

[hanna_gt]

[...]



ho trovato il tuo account online. Purtroppo non posso registrarmi lì per ottenere tuo email...
Io cerco la traduzione d'introduzione della canzone di Florent Pagny che si chiama sierra cuedrada. Puoi aiutarmi?
Da quel città sei?
Ricordi il mio (vero) nome per favore

Non ho capito bene quello che mi hai scritto prima.... credo che sia molto difficile questo d'ottenere il email.... non so come farlo....

La traduzione che mi richiesti non è molto difficile...

A veces el hombre es como el sol, tiene
Dos puntos de apoyo
El primero donde nace, se leva y se
Engrandece
El secundo donde desciende, se posa y se
Reposa
Despues de un largo viaje en el tempo


A volte l'uomo è come il sole.... ha
Due punti di sostegno... prima dove nasce e si ingrandisci... il secondo dove cade, si posa e rimasta dopo un lungo viaggio nel tempo....

Aspetto che ti aiuti...

[Ospite]

[...]



Non ho capito bene quello che mi hai scritto prima.... credo che sia molto difficile questo d'ottenere il email.... non so come farlo....

La traduzione che mi richiesti non è molto difficile...

A veces el hombre es como el sol, tiene
Dos puntos de apoyo
El primero donde nace, se leva y se
Engrandece
El secundo donde desciende, se posa y se
Reposa
Despues de un largo viaje en el tempo


A volte l'uomo è come il sole.... ha
Due punti di sostegno... prima dove nasce e si ingrandisci... il secondo dove cade, si posa e rimasta dopo un lungo viaggio nel tempo....

Aspetto che ti aiuti...

grazie per la traduzione! Mi hai fatto un gran aiuto. Il testo è molte interessante è profondo. Mi piace molto la musica latina quella è purtroppo non è molto conosciuta in mio paese. Ti la piace?


...chi cerca trova!

[hanna_gt]

[...]




grazie per la traduzione! Mi hai fatto un gran aiuto. Il testo è molte interessante è profondo. Mi piace molto la musica latina quella è purtroppo non è molto conosciuta in mio paese. Ti la piace?


...chi cerca trova!

Benissimo.... il brano è troppo interessante... mi e piaciuto molto... ma tu dici che ti piace la musica latina... devo dirti che quella non l'ho ascoltato mai... forse perche tutto è in francese... ci sono molti artisti bravi in America.... posso dirti troppi nomi.