Suite francese

[tempest]

Dopo aver letto il libro http://www.mailamici.it/forum/viewtopic.php?t=179651&postdays=0&postorder=asc&start=180 , ho visto il film tratto dal libro.
Del libro ha l'inizio, i personaggi, le ambientazioni e alcuni fatti... poi prende una strada tutta sua. Come film "a se'" mi è piaciuto, come trasposizione del libro, no, cosa che accade molto sovente.
Il libro è ambientato all'inizio della guerra, e la cosa che si nota di più, considerato che l'autrice l'ha scritto "in contemporanea" con l'invasione tedesca della Francia, e che è poi morta in un campo di sterminio, è l'assenza di crudeltà gratuita nell'esercito di occupazione. I momenti più terribili: i rastrellamenti, la caccia agli ebrei... non ci sono nel libro, semplicemente perchè i tedeschi sono appena arrivati, nel film invece c'è tutto quello che ci si aspetta in un film dove si parla dell'occupazione nazista di un paese durante la guerra, quindi più crudeltà e più violenza. La storia d'amore ha i suoi momenti di passione che non ha nel libro, anche questo credo che sia ciò che ci si aspetta da una storia d'amore da film, per fortuna non si esagera, perchè l'amore di quest storia è un amore assolutamente impossibile.

[arietina76]

Dopo aver letto il libro http://www.mailamici.it/forum/viewtopic.php?t=179651&postdays=0&postorder=asc&start=180 , ho visto il film tratto dal libro.
Del libro ha l'inizio, i personaggi, le ambientazioni e alcuni fatti... poi prende una strada tutta sua. Come film "a se'" mi è piaciuto, come trasposizione del libro, no, cosa che accade molto sovente.
Il libro è ambientato all'inizio della guerra, e la cosa che si nota di più, considerato che l'autrice l'ha scritto "in contemporanea" con l'invasione tedesca della Francia, e che è poi morta in un campo di sterminio, è l'assenza di crudeltà gratuita nell'esercito di occupazione. I momenti più terribili: i rastrellamenti, la caccia agli ebrei... non ci sono nel libro, semplicemente perchè i tedeschi sono appena arrivati, nel film invece c'è tutto quello che ci si aspetta in un film dove si parla dell'occupazione nazista di un paese durante la guerra, quindi più crudeltà e più violenza. La storia d'amore ha i suoi momenti di passione che non ha nel libro, anche questo credo che sia ciò che ci si aspetta da una storia d'amore da film, per fortuna non si esagera, perchè l'amore di quest storia è un amore assolutamente impossibile.

io non l'ho visto, ma capita spesso che la trasposizione cinematografica non segue fedelmente il libro: è un prodotto commerciale che, rivolgendosi a un determinato pubblico, viene riadattato di conseguenza.
e ben difficilmente rispetta l'originale, purtroppo.

[simonsaid66]

Dopo aver letto il libro http://www.mailamici.it/forum/viewtopic.php?t=179651&postdays=0&postorder=asc&start=180 , ho visto il film tratto dal libro.
Del libro ha l'inizio, i personaggi, le ambientazioni e alcuni fatti... poi prende una strada tutta sua. Come film "a se'" mi è piaciuto, come trasposizione del libro, no, cosa che accade molto sovente.
Il libro è ambientato all'inizio della guerra, e la cosa che si nota di più, considerato che l'autrice l'ha scritto "in contemporanea" con l'invasione tedesca della Francia, e che è poi morta in un campo di sterminio, è l'assenza di crudeltà gratuita nell'esercito di occupazione. I momenti più terribili: i rastrellamenti, la caccia agli ebrei... non ci sono nel libro, semplicemente perchè i tedeschi sono appena arrivati, nel film invece c'è tutto quello che ci si aspetta in un film dove si parla dell'occupazione nazista di un paese durante la guerra, quindi più crudeltà e più violenza. La storia d'amore ha i suoi momenti di passione che non ha nel libro, anche questo credo che sia ciò che ci si aspetta da una storia d'amore da film, per fortuna non si esagera, perchè l'amore di quest storia è un amore assolutamente impossibile.

Visto, mi è piaciuto molto ...