MailAmici

Trovo le poesie di Jacques Prévert spontanee e sensibili. Nei suoi versi l'amore entra nella vita quotidiana dell'uomo in tutte le sue sfaccettature (con prepotenza, sofferenza, passione); ma rimane comunque l'unico sentimento che salva l'umanità.
Adoro "Alicante"

Une orange sur la table
Ta robe sur le tapis
Et toi dans mon lit
Doux présent du présent
Fraicheur de la nuit
Chaleur de la vie.

Qualcuno condivide la mia opinione e passione per le poesie di Prévert?
a tutti

Laura

Ida ha scritto:Trovo le poesie di Jacques Prévert spontanee e sensibili. Nei suoi versi l'amore entra nella vita quotidiana dell'uomo in tutte le sue sfaccettature (con prepotenza, sofferenza, passione); ma rimane comunque l'unico sentimento che salva l'umanità.
Adoro "Alicante"

Une orange sur la table
Ta robe sur le tapis
Et toi dans mon lit
Doux présent du présent
Fraicheur de la nuit
Chaleur de la vie.

Qualcuno condivide la mia opinione e passione per le poesie di Prévert?
a tutti

Laura

traduzione prego...

etherealmirror ha scritto:[...]


traduzione prego...

Un'arancia sul tavolo, il tuo vestito sul tappeto, dolce presente del presente, freschezza della notte, calore della mia vita.

etherealmirror ha scritto:[...]


traduzione prego...

Ne ho dimenticato un pezzo.."Et toi dans mon lit" significa:e tu nel mio letto.

Ida ha scritto:Trovo le poesie di Jacques Prévert spontanee e sensibili. Nei suoi versi l'amore entra nella vita quotidiana dell'uomo in tutte le sue sfaccettature (con prepotenza, sofferenza, passione); ma rimane comunque l'unico sentimento che salva l'umanità.
Adoro "Alicante"

Une orange sur la table
Ta robe sur le tapis
Et toi dans mon lit
Doux présent du présent
Fraicheur de la nuit
Chaleur de la vie.

Qualcuno condivide la mia opinione e passione per le poesie di Prévert?
a tutti

Laura

alcune poesie di Prevert mi piacciono moltissimo, altre assolutamente no, purtroppo io con la poesia vado così...
tra quelle che mi piacciono tanto ci sono "Questo amore", "Demoni e meraviglie", "Mille anni e poi mille", "chi è", "I ragazzi che si amano", e questa, che forse è quella che preferisco:

Tre fiammiferi accesi uno per uno nella notte,
il primo per vedere il tuo viso,
il secondo per vederti gli occhi,
l'ultimo per vedere la tua bocca,
e tutto il buio del mondo per ricordarmi queste cose
mentre ti stringo tra le braccia.

Sophia ha scritto:[...]



alcune poesie di Prevert mi piacciono moltissimo, altre assolutamente no, purtroppo io con la poesia vado così...
tra quelle che mi piacciono tanto ci sono "Questo amore", "Demoni e meraviglie", "Mille anni e poi mille", "chi è", "I ragazzi che si amano", e questa, che forse è quella che preferisco:

Tre fiammiferi accesi uno per uno nella notte,
il primo per vedere il tuo viso,
il secondo per vederti gli occhi,
l'ultimo per vedere la tua bocca,
e tutto il buio del mondo per ricordarmi queste cose
mentre ti stringo tra le braccia.

Ciao "Sophia", è vero "Paris at night" è una delle mie poesie preferite. Così come "Embrasse moi", in italiano tradotta "Baciami".

Buonanotte
Laura

Ida ha scritto:Trovo le poesie di Jacques Prévert spontanee e sensibili. Nei suoi versi l'amore entra nella vita quotidiana dell'uomo in tutte le sue sfaccettature (con prepotenza, sofferenza, passione); ma rimane comunque l'unico sentimento che salva l'umanità.
Adoro "Alicante"

Une orange sur la table
Ta robe sur le tapis
Et toi dans mon lit
Doux présent du présent
Fraicheur de la nuit
Chaleur de la vie.

Qualcuno condivide la mia opinione e passione per le poesie di Prévert?
a tutti

Laura

me piace sto Prèvert

Ida ha scritto:Trovo le poesie di Jacques Prévert spontanee e sensibili. Nei suoi versi l'amore entra nella vita quotidiana dell'uomo in tutte le sue sfaccettature (con prepotenza, sofferenza, passione); ma rimane comunque l'unico sentimento che salva l'umanità.

moi aussi

Les enfants qui s'aiment
Les enfants qui s'aiment s'embrassent debout
Contre les portes de la nuit
Et le passants qui passent les désignent du doigt
Mais les enfants qui s'aiment
Ne sont là pour personne
Et c'est seulement leur ombre
Qui tremble dans la nuit
Excitant la rage des passants
Leur rage leur mépris leurs rire et leu envie
Les enfants qui s'aiment ne sont là pour personne
Il sont ailleurs bien plus loin que la nuit
Bien plus haut que le jour
Dans l'eblouissante clarté de leur premier amour.


I ragazzi che si amano

I ragazzi che si amano si baciano
In piedi contro le porte della notte
I passanti che passano se li segnano a dito
Ma i ragazzi che si amano
Non ci sono per nessuno
E se qualcosa trema nella notte
Non sono loro ma la loro ombra
Per far rabbia ai passanti
Per far rabbia disprezzo invidia riso
I ragazzi che si amano non ci sono per nessuno
Sono altrove lontano più lontano della notte
Più in alto del giorno
Nella luce accecante del loro primo amore

Jacques Prévert