Une ombre (Un' ombra)

[Eden]

Un' ombra
Perduta
All'angolo
Di una strada
Piangeva,
Sola,
Sua dolore.
Figlie
Di un male
Ben noto,
Sue lacrime
Sparivano
Nel buio
Dell' angolo
Della strada
Dove l'ombra,
Disperata,
Piangeva...
Nessun mano,
Tesa,
Verso Lei.
La vestiva,
Solo il freddo,
Portato da
Un vento,
Lontanissimo,
Fischiando,
Sua solfa
Di spavento.
"Senza luce,
Mie ali
Sono chimere
E, avrò
Purtroppo
Sempre freddo
In questo angolo
Di strada,
Persa."
Allora
Decisa
L'ombra
Avida
Di vita,
Svanisce,
Vuota.



Eden

[Eden]

A l'origine en francais :

Une ombre
Perdue
A l'angle
D'une rue
Pleurait,
Seule,
Son chagrin.
Filleules
D'un mal
Bien connu,
Ses larmes
Se fondaient
Dans le noir
Du coin
De rue
Où l'ombre,
Eperdue,
Pleurait...
Pas une main
Vers elle
Tendue ;
L'habillait
Seul le froid
Porté
Par un vent
Lointain
Sifflant
Son refrain
D'effroi
Sans lumière,
Se dit-elle
Dans sa prière,
Mes ailes
Sont chimères,
Et j'aurai
Toujours froid
Dans ce coin
De rue,
Perdue.
Décidée
L'ombre
Avide
De vie
Se tue,
Vide.