Ho letto questa poesia appesa al muro di una mostra e non sono più riuscita a staccarne gli occhi(e il cuore). E' scritta in sardo e, pur non capendolo del tutto(solo in seguito me la sono fatta tradurre ) il suono delle sue parole mi ha colpito molto. Il legame con la magia, con la nostra origine "naturale", quella che nasce dalla terra e dai suoi elementi, che io vedo forte in queste righe,mi fa arrivare la lacrime agli occhi ogni volta che la rileggo.
Se qualcuno è interessato alla traduzione posso impegnarmi a fargliela....
Il nome dell' autrice in questo momento mi sfugge, ma anche quello mi sarà facile procurarlo... ciao a tutti
ABBA SES MAMA
Abba de sorgente,
Abba'e frisca funte.
Abba chi rios aundas,
Abba chi abbas in sos mare incontras.
Abba pregada a su signore,
Abba chi faghes paura.
Abba netta che ojos de pizzinu,
Abba 'e ludu imbruttada.
Abba in sas nues minacciosas,
Abba in sa terra sidida.
Abba dae su massaju aisettada,
Abba dae sos pastores timida.
Abba chi istudas fogos,
Abba chi trazzas domos.
Abba ses femina galana,
Abba ses jana.
Abba de chelu,
Abba 'e mare.
Abba de fritta rocca,
Abba tebia 'e sa terre profunda.
Abba ses ballu tundu,
Abba 'e attittidos ses cantos.
Abba das sa vida comente isposa,
Abba cun s' unda ti che la leas.
Abba ses babbu,
Abba ses mama.
ABBA SES MAMA
Poesie e racconti sul tema dell'amicizia, ma non solo. Sei un poeta, uno scrittore o hai scritto qualcosa che vuoi condividere? Se non è una tua creazione possibilmente riportane l'origine
Regole del forum
In caso di citazioni riportare sempre l'autore
In caso di citazioni riportare sempre l'autore